in response

Not everyone acts the same in response to events, and that is why what triggers one person may or may not trigger another ．

不是每个人对事件的反应都是一样的,这就是为什么一个事件对某些人产生影响，但是却不会对另一些人产生影响。

The government has been cautious in its response to the report.

政府对此报道反应谨慎。

Millions of people gave freely in response to the famine appeal.

千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊.

The quick recovery was truly in response to medication.

这次迅速康复确实是对药物治疗的反应.

First came the OPEC embargo in response to the Arab-Israeli war of1973.

第一次是在1973年，石油输出国组织针对阿以战争实施石油禁运。

He chuckled in response to her question.

他轻轻一笑作为对她的问题的回答。

So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.

目前，许多大型零售商针对这一切采取的办法是开设线上店铺，这样人们就可以直接到他们那里购物，而不去光顾亚马逊或其他规模较小的在线竞争对手。

They did it in response to external pressures.

他们这么做是迫于外界的压力.

Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.

作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。

He did it in response to an inner calling.

他受内心欲望的驱使而做了那件事.

It was some time before the door opened in response to his ring.

他按完门铃后过了一会儿门才打开。

She laughed in response to his jokes.

他的话引起她大笑.

This is done mainly to increase productivity, in response to the challenge of foreign competition.

自动化的目的主要是提高生产率, 以应付国际竞争的挑战.

The meeting was called in response to a request from Venezuela.

应委内瑞拉的要求召开了这次会议。

His letter in response to her request had contained a firm refusal.

对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。

Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.

即使并没有具体的好处来回报你所做的善事，但至少做善事的人有机会享受精神上的升华时刻。

The West African forces went on the offensive in response to attacks on them.

西非部队对袭击者展开全力还击。

Sudan even threatened to mobilize in response to the ultimatums

作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。

Li merely grunted in response.

李先生只鼻子里应一声.

We were unequivocal in response to the third question.

我们毫不含糊地回答了第三个问题.

I hurried in response to my friend's summons for help.

我应召急忙前去帮助我的朋友.

In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.

为了应对这些限制措施，很多粮食进口国正在设法通过签署长期的贸易协定来锁定未来的粮食供应。

I am writing in response to your inquiry.

我现写信回复您的询问。

The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.

当汉堡企业准备采取策略来对全球经济的变化做出回应时，还面临着来自监管部门更多的压力。

Cats yowl. My dog's hair bristles in response.

这些猫的哀叫引得我的狗毛发竖立。

Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.

为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。

The shoreline regressed in response to the situation.

滨线退到相应的位置上.

The product was developed in response to customer demand.

这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。

The West African forces went on the offensive in response to attacks on them

西非部队对袭击者展开全力还击。

Tonight in response to the insistent demand of the people, his body was shown to them.

当晚,人们一再请求, 终于得以瞻仰了甘地的遗容.